1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:32,880 --> 00:00:34,166
เปิดประตู

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,411
และเราจะปล่อยให้คุณเก็บ
ชีวิตและอิสรภาพของคุณ !

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,446
คุณเป็นใคร?

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,684
เจ้าแห่งโลก!

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,289
คุณจะเป็นถ้าเราพินาศ !

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,886
ชาวดาเชี่ยน

9
00:03:21,880 --> 00:03:23,291
ฉันได้เขาแล้ว!

10
00:03:24,200 --> 00:03:26,771
- ไม่ ฉันเข้าใจเขาแล้ว !
- แล้วลูกศรนี่คือใคร?

11
00:03:29,120 --> 00:03:31,885
ของคุณ. เขาอยู่แถวนี้
เขาไปไม่ได้ไกลแล้ว

12
00:03:33,600 --> 00:03:36,001
ลุงลูเปอร์โทรหาเรา
เราควรกลับไปดีกว่า

13
00:03:36,120 --> 00:03:38,851
คุณอยากจะกลับไปมากกว่าที่จะดู
ว่าฉันเป็นคนได้กวาง

14
00:03:39,000 --> 00:03:40,126
มาเร็ว !

15
00:04:03,720 --> 00:04:06,803
เขาเศร้ามาก!
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา

16
00:04:08,480 --> 00:04:10,369
คุณพูดถูก
มันเป็นลูกศรของคุณ

17
00:04:11,720 --> 00:04:13,370
จุดมุ่งหมายของคุณค่อนข้างดี

18
00:04:13,480 --> 00:04:16,086
ลืมไปหรือเปล่าว่าฉันคือคนนั้น
ใครสอนคุณให้รู้จักการเล็ง?

19
00:04:16,880 --> 00:04:20,282
คุณเคยไปที่ไหน?
ฉันควรจะหักกระดูกของคุณ!

20
00:04:21,080 --> 00:04:22,730
คุณกำลังทำให้ฉันเร่ร่อน
ภูเขา !

21
00:04:22,840 --> 00:04:26,128
หุบปาก! ไม่...
เดาว่าฉันนำข่าวอะไรมาให้คุณ!

22
00:04:26,280 --> 00:04:28,760
- มันคืออะไร?
- เดาสิ!

23
00:04:28,880 --> 00:04:32,362
- การประกวดเยาวชน ?
- ขวา. สัปดาห์หน้าในอาร์กิดาวา

24
00:04:32,960 --> 00:04:35,440
เอาล่ะ ทิ้งมันไว้ที่นี่
และตามฉันมา! เดเซบัลรอเราอยู่

25
00:04:35,560 --> 00:04:37,881
- คุณจะจับฉัน!
- ใครมาถึงเขาก่อน?

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,371
- เอาล่ะคุณอยู่ที่นี่!
- ม้าของคุณดีขึ้น

27
00:05:09,640 --> 00:05:11,881
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
ฉันเป็นนักขี่ที่ดีกว่า

28
00:05:20,840 --> 00:05:22,649
คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

29
00:05:24,680 --> 00:05:27,001
จะไปเอาไหม.
น้ำแร่บ้างไหม?

30
00:05:30,360 --> 00:05:31,646
คุณจะ7

31
00:05:32,880 --> 00:05:35,929
คุณควรรู้ว่าเป็นนักรบ
ไม่ได้ทำคณะนักร้องประสานเสียงของผู้หญิงคนใด

32
00:05:41,560 --> 00:05:43,449
คุณนักรบ!

33
00:05:43,760 --> 00:05:46,206
- คุณจะไปเอาน้ำ! ขวา ?
- เลขที่ !

34
00:05:48,360 --> 00:05:51,807
บอกมาใครจะเอาน้ำมา?
ใครคือคนนั้น?

35
00:05:52,160 --> 00:05:53,924
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

36
00:05:56,320 --> 00:05:59,290
คุณจะต้องเสียใจ
ฉันมีเซอร์ไพรส์รอคุณอยู่

37
00:06:01,640 --> 00:06:03,324
คุณแค่พูดอย่างนั้น

38
00:06:15,200 --> 00:06:16,167
เมดา !

39
00:06:16,520 --> 00:06:19,444
- เมดา ! เขาเป็นของฉันเหรอ?
- ใช่แล้ว เขาเป็นของคุณ !

40
00:06:19,800 --> 00:06:21,450
- ฉันสามารถรับมันได้หรือไม่?
- ใช่ !

41
00:06:29,960 --> 00:06:31,325
มาเร็ว !

42
00:08:26,360 --> 00:08:29,762
ฟัสคัส คุณช่วยแสดงเด็กพวกนี้หน่อยได้ไหม
จะขว้างหอกได้อย่างไร ?

43
00:08:51,280 --> 00:08:52,645
มันคือกองทหารไรน์

44
00:09:29,520 --> 00:09:31,443
ฉันเดิมพันไวน์ฟาเลิร์นสิบขวด

45
00:09:31,600 --> 00:09:34,922
ว่าหอกของเขาจะแทงตา
ของเป้าหมาย !

46
00:09:35,600 --> 00:09:36,806
คุณเชื่อใจฉันไหม?

47
00:09:37,120 --> 00:09:40,203
ฉันให้บทเรียนแรกแก่คุณ
พิสูจน์ว่าคุณสมควรได้รับความไว้วางใจจากฉัน !

48
00:09:50,200 --> 00:09:52,043
คุณตรงต่อเวลาเช่นเคย

49
00:09:52,960 --> 00:09:56,123
บอกฉันทีว่าที่รักของเราเป็นยังไงบ้าง
จักรพรรดิโดมิเชียน

50
00:09:56,520 --> 00:09:57,965
ไม่ได้มากับคุณเหรอ?

51
00:09:58,080 --> 00:10:00,811
ฉันคิดว่าเขากระตือรือร้นมากขึ้น
เพื่อรับเครดิตสำหรับชัยชนะของเรา

52
00:10:01,000 --> 00:10:03,367
และได้รับตำแหน่ง
ของ "ดาซิคัส"

53
00:10:03,680 --> 00:10:06,604
- เขาจะมาที่นี่ภายในสี่วัน
- สี่วันคุณพูดว่า...

54
00:10:07,040 --> 00:10:08,451
ใช่ เขาอยู่ข้างหลังฉัน

55
00:10:08,600 --> 00:10:11,251
ราชสำนักเคลื่อนตัวช้าลง
กว่าพลม้า

56
00:10:11,360 --> 00:10:14,569
เขามีทาสมากมาย
ทั้งชายและหญิง

57
00:10:15,720 --> 00:10:18,087
แล้วพวกเธอเป็นผู้หญิงแบบไหน
ฟัสคัสที่รัก !

58
00:10:18,360 --> 00:10:21,523
เขาพาทุกคนไปด้วย:
พ่อมด แม่ครัว...

59
00:10:21,720 --> 00:10:24,803
เขายังพานักประวัติศาสตร์ไปด้วย
เขา ศิลปินจากเอเชียไมเนอร์

60
00:10:24,960 --> 00:10:27,281
และนักบัญชีจำนวนมาก
เพื่อนับคลัง Dacian

61
00:10:27,400 --> 00:10:28,890
เพื่อให้เขาเฝ้าดูหลังของเขา

62
00:10:29,000 --> 00:10:31,606
องค์จักรพรรดิทรงพาไปด้วย
กองพันลตาลิก้าที่ห้า

63
00:10:31,760 --> 00:10:35,048
เขาควรจะอยู่ในโรมดีกว่า
เพื่อประโยชน์ของพวกเราทุกคน

64
00:10:35,240 --> 00:10:37,083
เพื่อประโยชน์ของเราและเพื่อเขา

65
00:10:37,640 --> 00:10:40,803
เรามาใช้ประโยชน์จากสี่สิ่งนี้กันดีกว่า
วัน ! คุณมากกว่าใครๆ

66
00:10:41,200 --> 00:10:43,851
- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?
- มา !

67
00:10:51,640 --> 00:10:53,210
พ่อ !

68
00:10:55,800 --> 00:10:59,247
มันนานมากแล้วตั้งแต่ฉันได้เห็น
คุณ! ตอนนี้คุณแข็งแกร่งเหมือนหมีแล้ว!

69
00:10:59,360 --> 00:11:02,887
ยกโทษให้ฉัน! ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ฉันคิดถึงคุณและคำแนะนำของคุณ

70
00:11:03,000 --> 00:11:06,527
คุณทำได้ดีด้วยตัวเอง
Atius คุณภูมิใจในตัวลูกชายของคุณได้

71
00:11:07,080 --> 00:11:10,243
พระองค์ทรงปกคลุมพระองค์เองด้วยพระสิริ
ในทุกสนามรบ

72
00:11:11,080 --> 00:11:14,448
ความรุ่งโรจน์และฝุ่นละอองด้วย... อนุญาตให้ฉัน
ลบรอยการเดินทางอันยาวนานนี้

73
00:11:14,560 --> 00:11:17,211
- คุณมีอ่างอาบน้ำของฉันไว้คอยบริการ
- ฉันจะรีบ.

74
00:11:19,520 --> 00:11:22,490
Atius... โดมิเชียนจะอยู่ที่นี่
ภายในสี่วัน

75
00:11:22,760 --> 00:11:24,364
มีทหารกี่นาย
เขาอยู่กับเขาหรือเปล่า?

76
00:11:24,520 --> 00:11:27,251
ลาตาลิก้าที่ห้า พวกเขาเป็น
ภายใต้การบังคับบัญชาของฉันในซีเรีย

77
00:11:27,360 --> 00:11:31,160
ผู้นำที่แท้จริงของพวกเขาเป็นคนดี
ทหาร แต่เขาชอบเหล้าองุ่นและเงิน

78
00:11:31,320 --> 00:11:32,731
เขาจะมีทั้งสองอย่าง

79
00:11:32,920 --> 00:11:37,642
แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
ยากที่สุดที่จะโน้มน้าวเซเวอร์รัส

80
00:11:38,240 --> 00:11:40,607
ฉันเป็นคนสอนเขาเอง

81
00:11:40,720 --> 00:11:44,202
เพื่ออยู่ห่างจากแปลง
ที่กลืนกินจักรวรรดิ

82
00:11:44,520 --> 00:11:46,522
ฉันคาดการณ์ว่า
ระหว่างการต่อสู้ครั้งแรกของเรา

83
00:11:46,680 --> 00:11:49,843
ความโชคร้ายอันเลวร้ายจะเกิดขึ้น
ถึงโดมิเทียน "ศักดิ์สิทธิ์" ของเรา

84
00:11:49,960 --> 00:11:54,170
- ต้องไม่มีการต่อสู้ครั้งแรก
- เอทิอุส คุณก็รู้ว่าคุณสามารถเชื่อใจฉันได้

85
00:11:54,360 --> 00:11:56,647
ทำไมคุณไม่ต้องการ
ทำสงครามกับดาเซีย?

86
00:11:57,600 --> 00:12:01,650
ตั้งแต่เราพบกันเมื่อคุณเป็น
เจ้าหน้าที่ยากจนไม่มีนาย

87
00:12:01,760 --> 00:12:04,081
และจนถึงทุกวันนี้เมื่อท่านกลายเป็น
มีชื่อเสียงและร่ำรวย

88
00:12:04,200 --> 00:12:06,123
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่ตั้งคำถาม

89
00:12:06,240 --> 00:12:09,767
เอาล่ะ. ยกโทษให้ฉัน!
เราจะทำมันในแบบของคุณ

90
00:12:10,800 --> 00:12:14,805
มันมาถูกทางแล้ว ฟัสคัส
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

91
00:12:15,240 --> 00:12:17,527
การตัดสินใจของฉันอยู่เสมอ
ดีที่สุด

92
00:12:17,920 --> 00:12:19,410
มาแล้วพระเอกของเรา!

93
00:12:20,880 --> 00:12:22,928
อาหารมื้อเย็นของฉันจะแย่ลง
กว่าของโดมิเชียน

94
00:12:23,080 --> 00:12:25,321
แต่ฉันขอเชิญชวนให้เข้าร่วมกับฉัน
ด้วยสุดใจของฉัน

95
00:12:25,520 --> 00:12:26,851
สู่ชัยชนะเหนือ Dacians !

96
00:12:41,880 --> 00:12:43,564
ดังนั้น...

97
00:12:44,400 --> 00:12:47,802
คุณกำลังตามใจตัวเอง
ในเซ็กซ์ที่น่าขยะแขยง...

98
00:12:48,320 --> 00:12:50,846
คุณคิดว่าฉันเป็นคนแก่ที่เหนื่อยล้า

99
00:12:51,840 --> 00:12:55,083
ที่ฉันต้องการสี่วัน
เพื่อมาที่นี่

100
00:12:56,080 --> 00:12:58,731
ทำไมคุณไม่อยู่อีกด้านหนึ่ง
แห่งแม่น้ำผู้กล้าหาญ Fuscus ?

101
00:12:59,000 --> 00:13:03,881
ดูสิ !นั่นคือ Atius หัวใจ
และเส้นประสาทของวุฒิสภาโรมัน !

102
00:13:04,280 --> 00:13:07,011
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณมีข่าวแล้วใช่ไหม?

103
00:13:07,200 --> 00:13:10,409
ข่าวร้ายแน่นอน
อะไรอีก?

104
00:13:10,960 --> 00:13:15,090
ฉันกำลังฟังและเตรียมพร้อม
ที่จะได้ยินอะไรก็ตาม

105
00:13:22,640 --> 00:13:26,042
ตลก ! ทำไมมันถึงเป็นมาร์โคมันนี่
เพิ่งกบฏเหรอ?

106
00:13:26,520 --> 00:13:28,761
อาจจะเพราะ
ของทองคำของ Dacians

107
00:13:28,880 --> 00:13:33,488
คุณมันบ้าหรือคนทรยศ
คุณต้องการให้ฉันยอมแพ้สงครามครั้งนี้

108
00:13:34,840 --> 00:13:37,446
และกลับไปโรม
โดยไม่ต้องจ่ายกองทหารของฉัน ?

109
00:13:37,720 --> 00:13:41,088
ไม่ คุณจะข้ามแม่น้ำดานูเบียส
ทันที !

110
00:13:41,800 --> 00:13:45,043
ผมอยากจะให้วุฒิสภา
ความเห็นของฟัสคัสก็เช่นกัน

111
00:13:45,320 --> 00:13:51,407
ฉันเป็นทหารและฉันปฏิบัติตามกฎหมายของโรม
และคำวินิจฉัยของวุฒิสภา

112
00:13:52,560 --> 00:13:56,201
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอีก
ห้ากองพันเพื่อเอาชนะ Dacians

113
00:13:56,320 --> 00:13:57,890
ฟุสคัส คุณบอกฉันที่โรม

114
00:13:58,000 --> 00:14:00,651
กองทหารเดียวจะบดขยี้
คนป่าเถื่อน

115
00:14:00,880 --> 00:14:03,804
ไม่ใช่แม้แต่ทหารคนสุดท้ายของฉัน
จะพูดเช่นนั้น

116
00:14:03,960 --> 00:14:07,521
คุณกำลังวางแผนต่อต้านฉัน
คุณอยากเห็นฉันกลับโรมไหม

117
00:14:07,640 --> 00:14:11,008
พ่ายแพ้ต่อ Dacians และด้วย
พยุหเสนาทั้งหมดไม่ได้รับค่าตอบแทนและไม่พอใจ

118
00:14:11,480 --> 00:14:13,528
มีอะไรจะบอก
เซเวอร์รัส?

119
00:14:13,920 --> 00:14:15,888
ฉันกำลังจะไปทำสงคราม

120
00:14:17,400 --> 00:14:20,722
อย่าลืมจูเลียส ซีซาร์คนนั้นล่ะ
กล่าวการปะทะกับ Dacians

121
00:14:21,000 --> 00:14:23,685
จะยากกว่า
มากกว่าคนที่มีกอล

122
00:14:23,840 --> 00:14:29,165
ตอนนี้ฉันอยากจะนั่งสมาธิมากขึ้น
เกี่ยวกับการสิ้นสุดของซีซาร์มากกว่าคำพูดของเขา

123
00:14:29,920 --> 00:14:32,287
โดมิเชียน พูดตรงๆ เลย !

124
00:14:33,160 --> 00:14:36,607
คุณสนใจ Decebal's มากขึ้น
ทองมากกว่าชัยชนะในสนามรบ

125
00:14:36,720 --> 00:14:40,042
ฉันมักจะพูดเสมอว่าคนรวย
ก็ยังฉลาดที่สุดอีกด้วย

126
00:14:40,160 --> 00:14:42,606
คุณไม่คิดว่าหลาย
ผู้ส่งสารนำโดยคนฉลาด

127
00:14:42,800 --> 00:14:46,486
จะได้รับจาก Decebal สิ่งที่คุณ
ต้องการอย่างมาก แต่ไม่มีสงครามเหรอ?

128
00:14:46,600 --> 00:14:48,443
ผู้ชายคนนี้อาจจะเป็นใคร?

129
00:14:48,760 --> 00:14:50,762
เมื่อฉันมาจากเอเชียไมเนอร์
สิบปีก่อน

130
00:14:50,880 --> 00:14:54,282
ฉันมีการเจรจาที่ประสบผลสำเร็จ
กับดูรัส อดีตกษัตริย์ดาเซียน

131
00:14:54,520 --> 00:14:58,161
เอาล่ะ. แล้วคุณก็ไป! แต่เอาเถอะ
หนึ่งในยามส่วนตัวของฉันกับคุณ

132
00:14:58,400 --> 00:15:00,402
ในขณะเดียวกันคุณก็สร้างสะพาน !

133
00:15:00,520 --> 00:15:03,364
คุณจะขอโต้แย้งดีกว่า
ต่อหน้าคนป่าเถื่อน

134
00:15:03,480 --> 00:15:07,246
หากสิบสองกองทหารของเราจะเป็น
บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูเบียส

135
00:15:07,400 --> 00:15:09,926
ฉันจะมีความเมตตาต่อคนป่าเถื่อน

136
00:15:11,520 --> 00:15:14,126
ท้ายที่สุดฉันไม่ชอบสงคราม

137
00:15:15,080 --> 00:15:21,281
ฉันอาจจะเป็นกวี
หากฉันไม่คำนึงถึงชะตากรรมของเนโร

138
00:15:39,600 --> 00:15:41,728
เป็นการพบกันใหม่ช่วงสั้นๆ

139
00:15:43,560 --> 00:15:46,291
อนุญาตให้ฉันมากับคุณ
อีกฝั่ง!

140
00:15:46,760 --> 00:15:48,728
ฉันอยากจะถามคุณ
สิ่งเดียวกัน

141
00:15:48,960 --> 00:15:51,884
ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่
เป็นเวลาหลายปี!

142
00:15:52,000 --> 00:15:54,287
ฉันรอมันและกลัวมัน

143
00:15:55,600 --> 00:15:57,284
ฉันอยากจะเข้าใจคุณ

144
00:15:57,600 --> 00:15:59,807
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
เราไม่เข้าใจลูกเอ๋ย !

145
00:16:01,640 --> 00:16:06,601
เราเป็นเหมือนเปลือกหอยที่ต้องการรวบรวม
ความใหญ่โตและเสียงหอนของทะเล

146
00:16:08,000 --> 00:16:11,561
บางครั้งชีวิตก็ทำให้เราซ่อนตัว
ต่อหน้าที่รักที่สุดของเรา

147
00:16:41,680 --> 00:16:44,411
ลูกชายคุณเชื่อใจฉันไหม?

148
00:16:45,720 --> 00:16:49,520
คุณรู้ดีเกินไปว่าคุณมีความสำคัญ
สำหรับฉันมากที่สุดในทุกสิ่ง

149
00:17:20,120 --> 00:17:22,805
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ
อีกสักครู่

150
00:17:24,400 --> 00:17:28,610
ใช่แล้วพ่อ ฉันจะประกาศยาม
ที่ต้องมาพร้อมกับคุณ

151
00:17:59,160 --> 00:18:00,969
ค้นหาทุกที่ !

152
00:18:48,600 --> 00:18:51,444
โดมิเชียน ให้ฉันเป็นคนจัดการเอง
ใครเป็นผู้เริ่มการต่อสู้ !

153
00:18:55,440 --> 00:19:01,891
วุฒิสภาและประชาชนชาวโรมัน
สูญเสียคนที่ดีที่สุดของเราไป

154
00:19:03,560 --> 00:19:05,528
ฉันรู้สึกเจ็บปวด

155
00:19:07,240 --> 00:19:10,767
ฉันจะส่งโกศพร้อมขี้เถ้าของเขาไป
ในกรุงโรม

156
00:19:12,800 --> 00:19:17,886
เมืองที่เขารักและรับใช้
ไม่เหมือนใคร

157
00:19:20,000 --> 00:19:26,167
และคนป่าเถื่อนเหล่านั้นก็จะรู้
โรมเดือด!

158
00:19:59,880 --> 00:20:02,690
เหลือพวกคุณเพียงห้าคนเท่านั้น
ในการประกวดครั้งยิ่งใหญ่

159
00:20:03,200 --> 00:20:05,851
สู้อย่างกล้าหาญ!
ขอให้ผู้ที่ดีที่สุดชนะ!

160
00:20:46,200 --> 00:20:49,807
- เหลือเพียงสามเท่านั้น!
- ตอนนี้คุณสามารถเห็นทักษะการสอนของฉันแล้ว

161
00:20:49,920 --> 00:20:52,526
แต่พูดตามตรง
ฉันน่าจะดีกว่านี้!

162
00:21:16,480 --> 00:21:18,050
ดูที่ 7

163
00:21:33,960 --> 00:21:37,885
เดเซบัล พวกโรมันกำลังจะข้ามไปแล้ว
โดนาริส

164
00:21:38,680 --> 00:21:42,287
ฉันฆ่าขุนนางคนแรกของพวกเขาแล้ว
ผู้ทรงเหยียบย่ำแผ่นดินของเรา

165
00:21:56,920 --> 00:22:00,686
เขาเป็นชาวโรมันเพียงคนเดียว
ซึ่งไม่ควรจะตาย

166
00:22:01,600 --> 00:22:04,729
ฉันคิดว่า...มันเป็นสิ่งที่ดี
สิ่ง

167
00:22:17,960 --> 00:22:19,803
โคติโซ !
อย่าชนะการแข่งขันนี้!

168
00:22:19,920 --> 00:22:21,809
- คุณบ้า.
- ฉันไม่.

169
00:22:22,080 --> 00:22:25,323
จะมีสงครามเกิดขึ้น โคติโซ
กรุณาอย่าชนะการแข่งขัน !

170
00:22:25,640 --> 00:22:27,404
- คุณได้ยินฉันไหม?
- เอาล่ะ.

171
00:22:27,560 --> 00:22:29,210
สัญญากับฉัน!

172
00:22:30,240 --> 00:22:33,164
ฉันสัญญา...ฉันจะชนะการแข่งขัน

173
00:23:33,920 --> 00:23:36,730
เดบัล !
นักรบที่เก่งที่สุดของเราชนะการแข่งขัน

174
00:23:37,440 --> 00:23:39,090
มันเป็นลูกชายของคุณ!

175
00:23:51,280 --> 00:23:52,691
เลขที่!

176
00:23:53,640 --> 00:23:57,087
เราจะรอพวกเขาอยู่ที่นี่
และเราจะขยี้พวกเขาเหมือนมด

177
00:23:59,640 --> 00:24:01,369
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

178
00:24:01,480 --> 00:24:04,927
คุณอยากให้ฉัน ลูเปอร์ หนีจากไป
ใบหน้าของโรมันเหมือนผู้หญิง ?

179
00:24:05,040 --> 00:24:10,285
มีสิบสองกองพัน
นั่นคือผู้ชาย 72354 คน

180
00:24:11,000 --> 00:24:13,321
พวกเขานำโดยนายพล Fuscus

181
00:24:14,680 --> 00:24:17,047
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- โซลเตสบอกฉัน

182
00:24:19,640 --> 00:24:22,803
จากนี้ไปจนกว่าเราจะตาย
หรือเอาชนะพวกเขา

183
00:24:22,920 --> 00:24:24,843
ฉันคือผู้ให้
คำสั่ง!

184
00:24:27,600 --> 00:24:30,968
ทั้งเด็ก สตรี และคนชรา
จะไปบนภูเขา

185
00:24:31,880 --> 00:24:34,531
คุณจะเก็บชาวโรมันไว้ที่นี่
จนถึงเที่ยงคืน

186
00:24:36,760 --> 00:24:40,890
อย่ากล้าตายอย่างฮีโร่นะ
ไม่งั้นฉันจะหักกระดูกของคุณ!

187
00:25:10,040 --> 00:25:14,443
พระบิดา พระองค์ไม่ได้ทรงสอนให้เราหนี
ทำไมเราไม่เผชิญหน้ากับชาวโรมันล่ะ?

188
00:25:14,840 --> 00:25:17,286
เราต้องหลีกเลี่ยงสงครามครั้งนี้
โคติโซ.

189
00:25:17,840 --> 00:25:20,127
ยกโทษให้ฉัน
แต่คุณพูดเหมือนเมดา

190
00:25:21,120 --> 00:25:24,010
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะไม่หัน
ฉันหันหลังให้กับชาวโรมัน

191
00:25:24,640 --> 00:25:28,326
ลูกชายของฉัน มันเป็นที่คุณและ
คนอื่นไม่เชื่อใจฉันอีกแล้วเหรอ?

192
00:25:29,200 --> 00:25:32,761
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดสิ่งนี้ ทุกคน
รักคุณและจะติดตามคุณ

193
00:25:33,080 --> 00:25:35,208
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นลูกชายของคุณ

194
00:25:36,360 --> 00:25:38,010
ไป!

195
00:25:38,440 --> 00:25:42,047
เอาเมดาไปช่วยอีกฝ่าย
คน ! ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง

196
00:26:25,040 --> 00:26:26,565
มันดูรกร้าง

197
00:26:27,120 --> 00:26:30,602
ใช่แล้ว...มันเป็นครั้งแรก
พวกเขาทักทายเราด้วยดอกไม้

198
00:28:18,720 --> 00:28:21,087
พวกเขากำลังถอนทหารออกไป
เราทำให้พวกเขาวิ่งหนี

199
00:28:21,200 --> 00:28:24,363
ไม่นะ หนุ่มน้อย
ค่าใช้จ่ายอยู่ข้างหน้า ดู !

200
00:31:49,000 --> 00:31:50,968
เร็วขึ้น ! มาเร็ว !

201
00:31:52,720 --> 00:31:54,563
เราต้องรอดถึงเที่ยงคืน!

202
00:31:54,760 --> 00:31:57,411
คุณได้ยินฉันไหม?
เราต้อง! รีบหน่อย!

203
00:31:59,960 --> 00:32:04,727
เราจะยึดป้อมปราการ !
ทหารม้า... บุกโจมตี !

204
00:33:04,120 --> 00:33:05,565
ฟัสคัส!

205
00:35:34,440 --> 00:35:37,762
ความกล้าหาญของคุณในสนามรบ
ยกย่องคุณ

206
00:35:37,960 --> 00:35:41,601
พ่อของคุณ Atius ผู้โด่งดัง
จะถูกล้างแค้น

207
00:35:43,200 --> 00:35:44,884
กลิ่นเหม็น!

208
00:35:45,720 --> 00:35:48,485
และตอนนี้ ฟัสคัส เหล่านักโทษ...

209
00:35:49,320 --> 00:35:50,651
มาร์คัส !

210
00:36:21,400 --> 00:36:23,607
นี่คืออะไร?
คุณมีนักโทษเพียงคนเดียวเหรอ?

211
00:36:26,880 --> 00:36:28,609
คุณสู้ได้ดี

212
00:36:29,480 --> 00:36:32,245
พูดสิแล้วคุณจะรู้
ความมีน้ำใจของโรม !

213
00:36:33,160 --> 00:36:34,810
เดเซบัลอยู่ไหน?

214
00:36:38,360 --> 00:36:42,684
หากฉันมีอาวุธด้วย
คุณจะไม่กล้าขนาดนั้น

215
00:36:43,360 --> 00:36:45,567
ฉันเห็นว่าคุณไม่ได้ล้าง
ใบหน้าของคุณ

216
00:36:46,160 --> 00:36:48,208
คุณต้องการอาวุธไหม?

217
00:36:49,640 --> 00:36:51,130
รับมัน!

218
00:38:03,440 --> 00:38:05,044
ค่อนข้างเงางาม...

219
00:38:06,440 --> 00:38:08,010
และไม่มีรสจืด

220
00:38:08,400 --> 00:38:09,845
ทั้งหมดนี้จำเป็นไหม

221
00:38:09,960 --> 00:38:12,611
สำหรับกลุ่มคนป่าเถื่อน
ใครกำลังยอมแพ้?

222
00:38:12,800 --> 00:38:17,488
โดมิเชียน นี่คือบัลลังก์ของบูเรบิสต้า
หนึ่งในคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของซีซาร์

223
00:38:17,880 --> 00:38:20,645
หากคุณได้รับพวกเขาที่นี่
พวกเขาจะประทับใจ

224
00:38:20,760 --> 00:38:25,607
มาทำให้พวกเขาประทับใจกันเถอะ Fuscus !
ปล่อยให้คนป่าเถื่อนเข้ามา!

225
00:38:46,880 --> 00:38:48,723
คุณคนไหนคือ Decebal ?

226
00:38:49,880 --> 00:38:52,804
Decebal เป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
ของ Dacians ที่เป็นอิสระ

227
00:38:53,760 --> 00:38:57,845
เรากำลังแสดงข้อความของพระองค์
ถึงจักรพรรดิโรมันโดมิเชียน

228
00:38:58,680 --> 00:39:00,603
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

229
00:39:05,000 --> 00:39:06,331
ฉันกำลังฟัง.

230
00:39:25,520 --> 00:39:28,330
หนู...กบ...

231
00:39:32,960 --> 00:39:35,566
นก... กระบอกหอก...

232
00:39:37,320 --> 00:39:38,526
มีดไถ...

233
00:39:41,360 --> 00:39:45,649
ข้อความของคุณทำให้ฉันพอใจ
ฉันอยู่เพื่อความสงบสุข

234
00:39:46,280 --> 00:39:50,205
เงื่อนไขของฉันจะถูกส่งไปยัง Decebal
โดยผู้ส่งสารของฉัน

235
00:39:51,240 --> 00:39:54,289
ให้ผู้ส่งสารเหล่านี้
ทัวร์ค่ายของเรา!

236
00:39:54,720 --> 00:39:57,007
พวกเขาควรจะเห็นมันให้ได้มากที่สุด!

237
00:40:08,160 --> 00:40:12,449
บรรยายถึงความตกตะลึงและความประหลาดใจของพวกเขา
เมื่อเห็นปัญญาของฉัน !

238
00:40:13,960 --> 00:40:19,285
ฟัสคัส คุณรู้ไหม
ทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร?

239
00:40:22,840 --> 00:40:25,684
มันเป็นนิสัยทั่วไป
กับพวกป่าเถื่อน

240
00:40:26,200 --> 00:40:29,966
พวกเขาซ่อนความภาคภูมิใจไว้
ผ่านนิทานไร้สาระ

241
00:40:30,640 --> 00:40:34,725
หนูคือดินแดน
กบ น้ำ

242
00:40:34,960 --> 00:40:39,841
นกคือท้องฟ้าและอิสรภาพของมัน
หอกเป็นอาวุธของพวกเขา

243
00:40:39,960 --> 00:40:42,247
และมีดไถ
คือความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน

244
00:40:42,400 --> 00:40:45,643
มั่นใจได้เลยว่าเดบัล
ส่งถึงคุณ!

245
00:40:47,160 --> 00:40:49,208
เขียนมันลงไป!

246
00:40:50,640 --> 00:40:55,009
Fuscus ที่รักของฉัน คุณมีเวลาอีกครั้ง
ทำให้ฉันประหลาดใจกับสติปัญญาของคุณ

247
00:40:55,680 --> 00:40:57,887
คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการ
กับสัตว์เหล่านี้

248
00:40:58,000 --> 00:41:03,245
ฉันจะเก็บกรงไว้
เป็นความทรงจำถึงความเข้าใจของคุณ

249
00:41:06,280 --> 00:41:08,806
เซเวอร์รัสจะส่งคำตอบของเรา

250
00:41:42,040 --> 00:41:43,804
สวัสดี Decebal !

251
00:41:44,880 --> 00:41:47,486
ยินดีต้อนรับ ท่านนายพลเซเวอร์รัส !

252
00:41:49,640 --> 00:41:52,166
ข้อความคืออะไร
ของเจ้านายของคุณ?

253
00:41:52,640 --> 00:41:54,608
โดมิเชียน จักรพรรดิ์แห่งโรม

254
00:41:55,120 --> 00:41:58,841
ได้ถอดรหัสของคุณด้วยความเต็มใจ
ข้อความและนี่คือคำตอบของเขา

255
00:41:59,040 --> 00:42:00,883
เขายอมรับการยอมจำนนของคุณ

256
00:42:01,640 --> 00:42:04,610
เขาจะมาที่ซาร์มิเซเจตูซา
และจะสวมมงกุฎให้กับท่านเอง

257
00:42:04,720 --> 00:42:07,405
ในฐานะกษัตริย์แห่ง Dacia และเรื่อง
ของโรมผู้ไร้พ่าย

258
00:42:08,320 --> 00:42:11,847
วุฒิสภาจะเสนอชื่อคุณ
Decebal เพื่อประโยชน์ของคุณ

259
00:42:13,080 --> 00:42:15,481
เป็นเพื่อนของชาวโรมัน

260
00:42:16,600 --> 00:42:18,090
นี่คือทั้งหมด

261
00:42:29,480 --> 00:42:33,121
นายพลเซเวอรัสตามนั้น
ตามธรรมเนียมบรรพบุรุษของเรา

262
00:42:33,320 --> 00:42:35,448
คุณคือแขกของเรา

263
00:42:36,120 --> 00:42:39,806
ดื่มเหล้าองุ่นแห่งแผ่นดินนี้
ที่ที่ไดโอนีซัสเกิด!

264
00:42:40,960 --> 00:42:44,043
พรุ่งนี้เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับนายและทาส

265
00:42:44,720 --> 00:42:48,088
เพื่อพรุ่งนี้เราจะได้รู้จักกัน
ดีกว่า

266
00:43:00,480 --> 00:43:02,244
ถึงตาคุณแล้ว เด็กชายโรมัน

267
00:43:15,600 --> 00:43:17,602
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่างว่า
เดบัล.

268
00:43:17,720 --> 00:43:19,802
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันและเทพเจ้าของฉันอยู่ที่ไหน
นำฉัน

269
00:43:19,920 --> 00:43:22,605
ฉันพยายามเข้าใจชีวิต
ของผู้ที่เราต่อสู้ด้วย

270
00:43:23,800 --> 00:43:26,963
บอกฉันทีว่าทำไม Dacians ถึงหัวเราะ
ก่อนตาย?

271
00:43:27,440 --> 00:43:30,330
คุณกำลังโอ้อวดที่คุณเห็น
Dacians ตายซะคุณโรมัน !

272
00:43:30,480 --> 00:43:33,529
เมดา เทไวน์สักแก้วสิ
เพื่อแขกของเรา !

273
00:43:35,360 --> 00:43:38,921
ขออภัยพ่อ.
ฉันไม่ใช่ทาสของโรมัน

274
00:43:40,440 --> 00:43:44,490
โรมันคนนี้เป็นแขกของฉัน
เทไวน์ให้เขาหน่อย เหรียญ

275
00:43:57,160 --> 00:43:59,766
เอาล่ะ นักรบ
เอาราสเบอร์รี่มาบ้าง!

276
00:44:06,520 --> 00:44:10,411
ขออภัยหากฉันยืนกราน Decebal
แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน

277
00:44:11,880 --> 00:44:14,360
ทำไม Dacians ถึงหัวเราะ
ก่อนตาย?

278
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
ซัลม็อกซิสให้หลายชีวิตแก่เรา
เซเวอร์รัส

279
00:44:19,000 --> 00:44:22,402
ชีวิตนี้เราจะละทิ้งไปได้อย่างไร
และมีชีวิตอยู่อีก

280
00:44:22,520 --> 00:44:26,411
ที่ซึ่งความลับอื่นๆ ของท้องฟ้า
และแผ่นดินโลกจะถูกเปิดเผยแก่เรา ?

281
00:44:26,520 --> 00:44:31,845
ร้องไห้และคร่ำครวญ? หรือหัวเราะ
เพื่อที่ศัลโมซิสจะได้เห็นความยินดีของเรา ?

282
00:44:33,280 --> 00:44:36,124
แต่ชาวโรมันตายได้อย่างไร
นายพลเซเวอรัส?

283
00:44:40,800 --> 00:44:42,370
เราจะพบพวกเขาเร็ว ๆ นี้

284
00:44:42,480 --> 00:44:46,280
ขออภัยลูก ๆ ของฉันนายพล !
พวกเขาเป็นเหมือนหมาป่าหนุ่ม

285
00:44:46,560 --> 00:44:49,245
พวกเขาจะต้องกัด
เพื่อให้ฟันของพวกเขางอกขึ้น

286
00:44:51,680 --> 00:44:53,489
คุณมีที่ไหน
เหรียญนี้เหรอ?

287
00:44:54,000 --> 00:44:55,843
พ่อของฉันให้ฉัน

288
00:44:56,120 --> 00:44:59,329
Atius เป็นเพียงชาวโรมันเท่านั้น
ซึ่งข้าพเจ้าไม่ต้องการให้ตาย

289
00:45:00,760 --> 00:45:04,128
มีหลายอย่าง
เราไม่เข้าใจ เซเวอร์รัส

290
00:45:05,240 --> 00:45:10,531
เราเป็นเหมือนเปลือกที่ต้องการ
เพื่อรวบรวมเสียงหอนแห่งท้องทะเล

291
00:45:11,560 --> 00:45:13,528
และความลับของมัน

292
00:45:14,200 --> 00:45:16,521
ผมจะชอบมาก
เพื่อที่จะเข้าใจสิ่งนี้ เดเซบัล

293
00:45:16,640 --> 00:45:19,291
มากับฉันแล้วคุณจะ

294
00:45:40,200 --> 00:45:42,362
เรามีทองคำมากมาย
เซเวอร์รัส

295
00:45:42,520 --> 00:45:45,569
อาจเป็นทองคำและความมั่งคั่ง
เป็นคำสาปของเรา

296
00:45:46,600 --> 00:45:50,810
พวกเขาจุดประกายความเกลียดชังหรือ
ความรักของชาวต่างชาติมากเกินไป

297
00:45:50,920 --> 00:45:54,447
บางคนก็แข็งแกร่ง
พวกเขาไม่ได้พ่ายแพ้

298
00:45:54,880 --> 00:45:58,089
ฉันรู้ว่า.
ฉันต้อนรับพวกเขาเป็นเพื่อนเสมอ

299
00:45:59,200 --> 00:46:03,171
และไม่เคยเป็นนายเลย
นี่คือกฎของแผ่นดินนี้

300
00:46:04,120 --> 00:46:05,770
และของผู้ชายทุกคน

301
00:46:06,280 --> 00:46:11,320
ถ้าเรามีชีวิตอยู่ในวันนี้จะต้องตาย
กฎหมายจะยังคงเหมือนเดิม

302
00:46:32,440 --> 00:46:35,649
ที่นี่ขี้เถ้าของพวกเขานอนอยู่
ที่ต่อสู้เพื่อเรา

303
00:46:36,120 --> 00:46:39,841
เพื่อเราจะไม่รู้สึกเลย
กฎอันเข้มงวดของคนแปลกหน้า

304
00:46:41,320 --> 00:46:45,769
บรรดากษัตริย์ นักบวช อยู่ที่นี่
ผู้นำเผ่า...

305
00:46:47,320 --> 00:46:50,449
โอโรเลส, บูเรบิสต้า...

306
00:46:52,240 --> 00:46:55,449
เดซีเนียส, สโกริโล...

307
00:46:58,640 --> 00:47:03,521
และโกศนี้ควรจะเป็นที่กำบัง
ขี้เถ้าของโซลเทสผู้ยิ่งใหญ่

308
00:47:06,880 --> 00:47:11,329
ที่คุณรู้จักในชื่อ
ของ Atius พ่อของคุณ

309
00:47:13,960 --> 00:47:16,531
เขาไปโรมเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

310
00:47:17,520 --> 00:47:21,445
และใช้ชื่อของชาวโรมัน
ขุนนางผู้อาศัยอยู่ในเมืองโมเอเซีย

311
00:47:22,000 --> 00:47:25,209
ในแต่ละปีฉันจะส่งเขาไป
ภาชนะที่เต็มไปด้วยทองคำ

312
00:47:26,880 --> 00:47:31,363
โรมเปิดประตูต้อนรับเขา
ทองคำเป็นกุญแจวิเศษ

313
00:47:33,000 --> 00:47:36,049
เอเทียสบอกฉันทุกพล็อต
ทอในกรุงโรม

314
00:47:42,840 --> 00:47:46,447
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงไม่ต้องการ
เพื่อต่อสู้กับคุณ

315
00:47:47,520 --> 00:47:50,967
ความตายของเขา แผ่นดินอยู่ในกำมือของเขา...

316
00:47:52,960 --> 00:47:55,361
ทำไมเขาไม่เคยคุยกับฉันเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

317
00:47:57,960 --> 00:48:01,965
พระองค์ทรงสอนให้คุณเป็นนักรบที่ดี
ในกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

318
00:48:02,840 --> 00:48:05,446
เพื่อที่คุณจะได้รับใช้ประชากรของคุณ
วันหนึ่ง

319
00:48:07,000 --> 00:48:11,483
คุณยังเด็กเกินไป
เพื่อให้เขาเปิดเผยความลับของเขา

320
00:48:13,120 --> 00:48:15,168
วันนี้สายเกินไป

321
00:48:16,920 --> 00:48:19,491
คุณต้องการอะไรจากฉัน
ตอนนี้?

322
00:49:18,520 --> 00:49:21,808
คุณกวนอะไร
ในหัวใจของลูกชายของโซลเตส ?

323
00:49:23,160 --> 00:49:27,210
แม้แต่หมาป่าที่เชื่องก็ยังกลับมาที่
ป่าเมื่อญาติของเขาเรียกเขา

324
00:49:27,360 --> 00:49:30,125
การโทรของฉันแรงพอไหม?

325
00:49:30,560 --> 00:49:35,930
ตอนนี้คุณก็เหงาเหมือนฉัน
ในท้องดิน

326
00:49:36,360 --> 00:49:41,241
กำลังรอสัญญาณของ Zalmoxis
คุณจะสามารถเอาชนะพวกเขาได้หรือไม่?

327
00:49:42,520 --> 00:49:46,525
พวกเขาแพ้การต่อสู้แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไม่เคยพ่ายแพ้

328
00:49:48,120 --> 00:49:53,047
พวกเขาดื้อรั้น แข็งแกร่ง
มากมายและโลภ

329
00:49:53,800 --> 00:49:56,565
ถ้าอย่างนั้นเรามามอบทองคำให้พวกเขากันเถอะ
พวกเขากำลังขอ

330
00:49:56,680 --> 00:49:58,205
ไม่เคย !

331
00:50:00,400 --> 00:50:02,767
ฉันเก็บวิญญาณของฉันไว้ในความมืด
และความสันโดษ

332
00:50:02,880 --> 00:50:06,487
มันตัดสินโลกด้วยมาตรการอื่น
มากกว่าคนทั่วไป

333
00:50:06,720 --> 00:50:09,530
บางครั้งมันก็ยากสำหรับเรา
เพื่อสยบความภาคภูมิใจของเรา

334
00:50:10,000 --> 00:50:12,401
กว่าที่จะชนะการต่อสู้

335
00:50:13,240 --> 00:50:18,451
คิดสิ เดบัล ! คงไม่หรอก.
จะดีกว่าสำหรับคุณที่จะปราบความภาคภูมิใจของคุณ ?

336
00:50:19,480 --> 00:50:23,246
พระภิกษุผู้ยิ่งใหญ่
หากคนบนโลกนี้ของเรา

337
00:50:23,400 --> 00:50:28,167
เรียนรู้ว่าพวกเขาสามารถใช้ชีวิตเยี่ยงทาสได้
แล้วเราก็พ่ายแพ้ตลอดกาล

338
00:50:28,840 --> 00:50:31,844
แต่ถ้าเราต่อสู้อย่างกล้าหาญขนาดนั้น
หลายศตวรรษต่อมา

339
00:50:32,000 --> 00:50:36,085
ผู้ที่ต้องการมอบตัว
จะต้องละอายใจ

340
00:50:37,200 --> 00:50:40,841
มันหมายความว่าเราชนะการต่อสู้
และเราจะอยู่ที่นี่

341
00:50:41,040 --> 00:50:43,646
ไม่ว่าพายุจะมากขนาดไหน
เราจะเผชิญ

342
00:50:45,800 --> 00:50:47,723
เดบาล...

343
00:50:48,840 --> 00:50:54,449
หากคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมสงครามคุณต้องทำ
ส่งผู้ส่งสารไปที่ Zalmoxis

344
00:50:55,680 --> 00:51:00,402
คุณรู้กฎหมายโบราณของเรา
ผู้ส่งสารจะเป็น...

345
00:51:02,520 --> 00:51:04,602
ฉันรู้ว่า.

346
00:51:15,760 --> 00:51:18,127
ฉันรอคำตอบอยู่
เซเวอร์รัส

347
00:51:21,000 --> 00:51:25,961
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ต้องการคำตอบ
Decebal เพื่อมอบให้กับจักรพรรดิของฉัน

348
00:51:29,680 --> 00:51:34,766
Fuscus ไม่ใช่ล่ามที่ดี
นี่คือความหมายสิ่งเหล่านั้น:

349
00:51:35,720 --> 00:51:38,610
ถ้าคุณไม่ซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน
เหมือนหนู

350
00:51:39,040 --> 00:51:41,122
ถ้าคุณไม่จมน้ำ
เหมือนกบ

351
00:51:41,240 --> 00:51:43,288
ถ้าคุณไม่บินทางอากาศ
เหมือนนก

352
00:51:43,440 --> 00:51:45,363
ลูกศรของเราจะตามหาคุณ

353
00:51:46,400 --> 00:51:48,448
เราเองที่ไถดินนี้

354
00:51:53,520 --> 00:51:58,447
บอกโดมิเชียนว่าฉันยินดีรับ
ข้อเสนอสันติภาพของคุณ

355
00:52:00,040 --> 00:52:04,409
ถ้าชาวโรมันแต่ละคนจะจ่ายเงินให้ฉัน
ปีละสองเหรียญทอง!

356
00:52:14,400 --> 00:52:15,925
ท่านนายพลเซเวรัส !

357
00:52:21,680 --> 00:52:24,923
ก่อนที่คุณจะกลับไปหาลูกน้องของคุณ
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง:

358
00:52:25,160 --> 00:52:28,050
คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อสวมเหรียญศักดิ์สิทธิ์นี้

359
00:52:28,160 --> 00:52:30,640
เมื่อเจ้าจะฆ่า
พี่น้องของคุณ

360
00:52:37,480 --> 00:52:42,407
โกติโซ บุตรของเดเคบาล
จงภูมิใจ จงยินดี !

361
00:52:43,800 --> 00:52:49,204
คุณบริสุทธิ์ที่สุดดีที่สุด
ลูกชายที่กล้าหาญที่สุดของเรา

362
00:52:50,480 --> 00:52:52,881
คุณได้ยินความปรารถนาของพี่น้องของคุณ

363
00:52:53,680 --> 00:52:58,402
พวกเขาจะเข้าถึงได้โดยผ่านคุณ
ซัลมอซิส เทพผู้ยิ่งใหญ่ของเรา

364
00:53:06,360 --> 00:53:09,682
ที่รัก นี่คือสิ่งที่ฉันถาม
จากซัลมอกซิส:

365
00:53:10,800 --> 00:53:16,125
ฝนเพื่อแผ่นดินของชนชาติของเรา
ความสามัคคีชั่วนิรันดร์และสันติภาพระหว่างเรา

366
00:53:16,680 --> 00:53:18,808
ชัยชนะต่อหน้าศัตรู !

367
00:55:13,320 --> 00:55:17,530
ผู้ส่งสารของเรากำลังเดินทางมาแล้ว
ไปจนถึงซัลมอกซิส

368
00:55:21,280 --> 00:55:22,645
ชื่นชมยินดี!

369
00:56:45,000 --> 00:56:47,287
คุณกำลังรออะไรอยู่?
ดีใจด้วย!

370
00:56:49,840 --> 00:56:51,490
มีใครคิดบ้างไหม.

371
00:56:51,840 --> 00:56:54,320
ลูกชายของฉันไม่บริสุทธิ์
และกล้าหาญพอ

372
00:56:54,480 --> 00:56:56,482
ให้ Zalmoxis ได้ยิน ?

373
00:56:57,800 --> 00:57:02,522
คำตอบของเหล่าทวยเทพมาช้า
ยิ่งเลวร้ายสำหรับพวกเขา !

374
00:57:03,960 --> 00:57:06,008
ฉันบอกให้ชื่นใจ!

375
00:58:56,000 --> 00:58:57,650
ทำไมล่ะพ่อ?

376
00:58:57,920 --> 00:58:59,081
ทำไมต้องวี

377
00:58:59,560 --> 00:59:03,246
เมดา เราอยู่ไม่ได้
ขัดต่อกฎหมาย

378
00:59:03,440 --> 00:59:07,411
ไม่แน่นอน แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ
ตอนนี้ขัดต่อกฎหมายของเราเหรอ?

379
00:59:07,760 --> 00:59:10,127
กฎหมายไม่ได้บอกว่าคุณต้อง
รอฝน

380
00:59:10,280 --> 00:59:13,090
สัญญาณของ Zalmoxis ที่เขาปฏิบัติตาม
ความปรารถนาของเรา ?

381
00:59:13,280 --> 00:59:16,011
มองดูท้องฟ้า!
เต็มไปด้วยดาว!

382
00:59:17,400 --> 00:59:20,882
เหตุใดท่านจึงชื่นชมยินดี
ก่อนที่ฟ้าจะพูด ?

383
00:59:21,640 --> 00:59:23,449
ทำไมคุณถึงเสียสละ Cotizo ?

384
00:59:23,640 --> 00:59:24,607
เงียบไปเลยเหรียญ

385
00:59:25,160 --> 00:59:29,370
หากน้องชายของฉันเสียชีวิตในวันที่
สนามรบ ฉันจะไม่ร้องไห้

386
00:59:29,920 --> 00:59:32,287
ฉันคงจะหัวเราะ
ในการจากกันครั้งใหญ่นี้

387
00:59:32,400 --> 00:59:35,290
ฉันไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า
ใครจะรู้ความปรารถนาของเรา

388
00:59:35,680 --> 00:59:38,286
ผ่านพี่ชายของฉันเท่านั้น
ร่างกายถูกแทง !

389
00:59:38,720 --> 00:59:40,210
กฎหมายนี้ไม่ดี!

390
00:59:40,600 --> 00:59:45,288
กฎหมายเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
โดยบรรพบุรุษของเรา ไม่ว่าดีหรือชั่ว

391
00:59:46,160 --> 00:59:49,767
เช่นเดียวกับแผ่นดินนี้เป็นของเรา
ดีหรือไม่ดี !

392
00:59:50,240 --> 00:59:52,481
ฝนที่คุณถามหาอยู่ที่ไหน?

393
00:59:53,960 --> 00:59:58,124
Cotizo ไม่ใช่ Cotizo ที่หล่อที่สุด
ดีที่สุดและกล้าหาญที่สุด ?

394
00:59:58,600 --> 01:00:00,648
เหล่าเทพจะไม่ฟังเขา
ทำไม ?

395
01:00:01,080 --> 01:00:03,048
- หุบปาก!
- ฝนตกที่ไหน?

396
01:00:04,040 --> 01:00:05,451
ไปให้พ้น!

397
01:01:11,480 --> 01:01:13,881
ซัลมอกซิส...

398
01:01:28,200 --> 01:01:30,521
ส่งพลม้าขึ้นไปบนเนินเขา
เร็วขึ้น !

399
01:01:30,680 --> 01:01:33,331
คุณมองหาเสบียงอาหาร
และผู้บาดเจ็บ !

400
01:01:34,240 --> 01:01:36,607
คุณ ! กลับมา!

401
01:02:09,640 --> 01:02:12,120
เร็วขึ้น ! มาเร็ว !

402
01:02:15,880 --> 01:02:17,769
ดัน ! ย้ายมัน!

403
01:02:25,200 --> 01:02:27,328
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- เราช้ากว่าหอยทาก

404
01:02:27,600 --> 01:02:30,046
อย่าปล่อยให้พวกเขาหายใจ!
เอาหัวใจของพวกเขาออกไป!

405
01:02:30,160 --> 01:02:31,810
ฉันถามว่าคุณมีปัญหาอะไรไหม

406
01:02:32,880 --> 01:02:35,087
บาดแผลเก่าของฉันกำลังทำให้ฉัน
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

407
01:02:35,440 --> 01:02:38,284
บางครั้งฉันไม่เห็นอะไรเลย
ในระยะห้าก้าว

408
01:02:38,480 --> 01:02:42,007
เหนื่อยหน่อยนะ ฟัสคัส คุณต้องการ
พักผ่อน พยุหเสนาก็เช่นกัน

409
01:02:42,480 --> 01:02:45,450
- มาหยุดกันเถอะ!
- เลขที่ ! เราจะเดินขบวนจนถึงที่สุด !

410
01:02:46,400 --> 01:02:50,121
คุณอ่อนแอ เซเวอร์รัส
ความกล้าตามปกติของคุณอยู่ที่ไหน?

411
01:02:51,120 --> 01:02:53,771
คุณมีอะไรกับฉัน?
ฉันไม่ทำหน้าที่ของฉันเหรอ?

412
01:02:54,000 --> 01:02:55,650
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้

413
01:02:59,000 --> 01:03:02,243
คุณพูดถูก.
สงครามครั้งนี้ทำให้ฉันป่วย

414
01:03:02,840 --> 01:03:04,604
อาจจะเพราะพ่อ.
ไม่ต้องการมัน

415
01:03:04,720 --> 01:03:05,926
ไร้สาระ !

416
01:03:06,160 --> 01:03:08,128
- ฉันมีแผน เซเวอร์รัส
- แผนอะไรฟัสคัส ?

417
01:03:08,280 --> 01:03:11,648
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
คุณจะรู้

418
01:03:11,920 --> 01:03:15,686
การตัดสินใจของฉันถูกต้องเสมอ

419
01:03:16,080 --> 01:03:19,368
ผลักดันพวกเขาไปข้างหน้า!
ไม่ต้องเสียเวลา!

420
01:03:21,120 --> 01:03:22,690
มาร์คัส !

421
01:03:24,840 --> 01:03:26,763
อย่านั่งตรงนั้น!
ดันไปข้างหน้า!

422
01:03:58,320 --> 01:03:59,321
โดมิเชียน...

423
01:04:00,200 --> 01:04:02,965
ฉันบอกว่าคุณพาไปด้วย
สองกองทหารที่ดีที่สุดของฉัน

424
01:04:03,080 --> 01:04:05,811
คุณเก็บพวกมันไว้ที่นี่กับคุณ
ฉันอยากรู้ว่าเพื่ออะไร

425
01:04:05,920 --> 01:04:07,490
พวกเขากำลังปกป้องฉัน

426
01:04:08,400 --> 01:04:12,769
เห็นไหม ฟัสคัสที่รัก การเปลี่ยนแปลงของคุณ
อารมณ์จากความระมัดระวังมากเกินไป

427
01:04:13,560 --> 01:04:16,848
สู่ความกล้าหาญที่มากเกินไป
ให้ฉันสั่น

428
01:04:17,080 --> 01:04:20,243
ฉันคิดว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อน
ของนักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่

429
01:04:20,520 --> 01:04:22,170
ฉันไม่เข้าใจพวกเขา

430
01:04:23,240 --> 01:04:26,130
และฉันกลัวสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เข้าใจ

431
01:04:27,600 --> 01:04:29,887
ไปตอนนี้และบดขยี้ Dacians !

432
01:04:30,840 --> 01:04:32,842
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง

433
01:04:33,080 --> 01:04:38,530
พลังของฉันคือการปรากฏตัวอยู่เสมอ
ในช่วงเวลาที่เหมาะสม

434
01:04:41,200 --> 01:04:43,362
- อัจฉริยะจริงๆ !
- คุณเขียนมันลงไปหรือเปล่า?

435
01:04:44,600 --> 01:04:49,481
“ชาวดาเซียเห็นด้วยความตกตะลึง
คุณธรรมอันสูงส่งของกรุงโรม"

436
01:04:50,080 --> 01:04:53,926
“แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธและละอายใจ
นิสัยป่าเถื่อนของพวกเขา”

437
01:04:55,800 --> 01:05:00,567
“ชาวดาเซียเห็นด้วยความตกตะลึง
คุณธรรมอันสูงส่งของกรุงโรม"

438
01:05:01,600 --> 01:05:04,604
“แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธและละอายใจ
นิสัยป่าเถื่อนของพวกเขา”

439
01:05:25,840 --> 01:05:29,128
Fuscus พลม้าของนายพล
เซเวอรัสได้พบกับคนป่าเถื่อน

440
01:05:29,240 --> 01:05:31,925
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
- เขากำลังรอที่จะโจมตี

441
01:05:32,040 --> 01:05:33,565
ซึ่งรอคอย ?!

442
01:05:57,320 --> 01:05:59,800
รออะไรอยู่เซเวอร์รัส?
คนป่าเถื่อนอยู่ที่นั่น

443
01:05:59,920 --> 01:06:02,002
และคุณเก็บอาณาจักรไว้ที่นี่
นักขี่ม้าที่ดีที่สุด !

444
01:06:02,120 --> 01:06:04,043
คุณควรมองอย่างใกล้ชิด
ลงสู่พื้น !

445
01:06:04,160 --> 01:06:06,527
ฉันกลัวการซุ่มโจมตี
ฉันส่งลูกเสือไปบ้างแล้ว

446
01:06:06,640 --> 01:06:10,201
ลูกเสือ ? ทำไม ? คุณกลัว
ของกลุ่มคนป่าเถื่อน ?

447
01:06:10,720 --> 01:06:13,121
ดูก้อนหินสิ
และคุณจะเข้าใจ

448
01:06:19,000 --> 01:06:22,049
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!
ฉันสั่งให้คุณเรียกเก็บเงินพวกเขา!

449
01:06:22,240 --> 01:06:26,086
- โชคเข้าข้างผู้กล้า
- ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบ ฟัสคัส

450
01:06:29,040 --> 01:06:30,724
ค่าใช้จ่าย !

451
01:07:18,960 --> 01:07:20,928
พวกเขาจับเหยื่อ

452
01:07:40,280 --> 01:07:41,805
กลับไปสู่ทางผ่าน!

453
01:08:41,640 --> 01:08:43,244
ตามฉันมา!

454
01:11:14,480 --> 01:11:17,529
ฉันจะไม่ยอมรับว่าพยุหเสนา
เหมือนคุณพ่ายแพ้ !

455
01:11:18,640 --> 01:11:20,642
คุณวิ่งเหมือนคนขี้ขลาด!

456
01:11:22,200 --> 01:11:23,850
คุณออกจากสนามรบ

457
01:11:24,000 --> 01:11:27,766
แม้แต่ธงที่ซีซาร์มอบให้กับคุณ
เมื่อเขาก่อตั้งกองทัพนี้ขึ้นมา!

458
01:11:28,840 --> 01:11:30,365
อัปยศกับคุณ!

459
01:11:30,480 --> 01:11:33,450
คุณละทิ้งศัตรูไป
มอบร่างของผู้นำของคุณ

460
01:11:33,560 --> 01:11:35,210
ท่านแม่ทัพเซเวอรัส !

461
01:11:37,280 --> 01:11:39,726
นายพลเซเวรัสเชื่อใจคุณ

462
01:11:40,560 --> 01:11:44,042
เขาตั้งข้อหารู้ว่าคุณเป็น
ทหารที่กล้าหาญที่สุดของเขา !

463
01:11:45,520 --> 01:11:50,242
แน่นอนว่าแผนของเขาดูเหมือน
กล้าเกินไปสำหรับฉัน ฉันต่อต้านมัน

464
01:11:51,000 --> 01:11:55,927
แต่เขาไม่เคยสงสัยเลยว่าคุณจะ
รับสายเขาสุดหัวใจ !

465
01:11:58,120 --> 01:12:00,930
ความกระตือรือร้นของเขาทำให้ฉันยอมแพ้!

466
01:12:01,160 --> 01:12:05,290
ตอนนี้ฉันขอโทษ!
ฉันเห็นคุณเป็นคนทรยศ

467
01:12:06,800 --> 01:12:10,486
คุณสมควรที่จะได้รับ
การลงโทษที่รุนแรงที่สุด!

468
01:12:11,720 --> 01:12:14,451
กองทัพไรน์จะถูกทำลายล้าง!

469
01:12:30,640 --> 01:12:33,120
คุณจะนับเริ่มต้นกับเขา

470
01:12:36,560 --> 01:12:39,291
ตอนนี้สายตาของคุณดีขึ้นแล้ว
ฟัสคัส.

471
01:12:42,080 --> 01:12:47,007
หนึ่ง สอง สาม สี่

472
01:12:47,920 --> 01:12:50,571
ห้า หก เจ็ด

473
01:12:51,320 --> 01:12:53,891
แปด เก้า สิบ !

474
01:12:54,880 --> 01:12:58,726
หนึ่ง สอง สาม สี่

475
01:12:59,600 --> 01:13:05,209
ห้า, หก, เจ็ด, แปด,
เก้า สิบ !

476
01:13:06,000 --> 01:13:09,368
หนึ่ง สอง สาม สี่...

477
01:16:01,320 --> 01:16:03,209
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่

478
01:16:03,400 --> 01:16:06,210
คุณใช้เวลานาน
คุณหิวไหม?

479
01:16:13,560 --> 01:16:15,767
นี่... ดื่ม!

480
01:16:16,360 --> 01:16:18,249
ดื่มให้หมด!

481
01:16:21,920 --> 01:16:24,287
ระวัง ! มันร้อน

482
01:16:30,520 --> 01:16:32,966
เป็นไวน์ผสมเลือดหมี

483
01:16:40,040 --> 01:16:43,328
คุณขี้เกียจมามากพอแล้ว!
บนเท้าของคุณ!

484
01:16:54,360 --> 01:16:56,840
- คุณชอบเนื้อหมีไหม?
- ใช่.

485
01:16:57,400 --> 01:17:00,324
ฉันได้ยินมาว่าในกรุงโรม
คุณกินลิ้นนกยูง

486
01:17:03,480 --> 01:17:05,130
เราทำอะไรอีกในโรม?

487
01:17:05,480 --> 01:17:07,721
กรรมชั่วทุกประเภท

488
01:17:09,120 --> 01:17:12,169
- ทำไมคุณถึงดูแลฉัน?
- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

489
01:17:15,000 --> 01:17:17,606
ครั้งหนึ่งเขาตกลงมาจากหิน
และขาหัก

490
01:17:18,080 --> 01:17:21,084
ฉันเป็นคนดูแลเขา
เขากลั้นน้ำตาอย่างกล้าหาญ

491
01:17:21,200 --> 01:17:23,441
- สิ่งเหล่านี้เป็นของเขาหรือเปล่า?
- อย่าถาม !

492
01:17:24,840 --> 01:17:26,569
มาเร็ว !

493
01:18:24,400 --> 01:18:27,768
อย่าคิดว่าคน.
ต้องอยู่และมีความสุข ?

494
01:18:29,880 --> 01:18:31,882
ฉันไม่ได้ให้ความคิด

495
01:18:33,880 --> 01:18:36,451
จนถึงตอนนี้สิ่งที่ฉันทำก็แค่
เป็นทหาร

496
01:18:42,240 --> 01:18:47,531
ลุกขึ้น !โลกนี้ถูกซ่อนไว้
พลังและคุณยังอ่อนแอ

497
01:19:19,440 --> 01:19:21,602
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

498
01:19:22,760 --> 01:19:24,967
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
ฉันพบมันในห้องโดยสาร

499
01:19:25,120 --> 01:19:26,724
อย่าโกรธ!

500
01:19:27,600 --> 01:19:30,365
คุณไม่ควรเดินคนเดียว
อาจมีคนเห็นคุณ

501
01:19:31,040 --> 01:19:35,568
- เราอยู่ที่นี่ที่ไหน?
- ทำไม ? คุณต้องการที่จะออก?

502
01:19:38,360 --> 01:19:42,410
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันไม่ได้คิด
เกี่ยวกับตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน

503
01:20:09,640 --> 01:20:12,564
คุณชาวโรมันคุณจะไปไหน
หลังจากที่คุณตาย?

504
01:20:13,640 --> 01:20:19,488
มีตำนานมีสายน้ำ
เรือ...

505
01:20:21,120 --> 01:20:24,249
แต่ฉันไม่รู้จักใครเลย
ที่ได้กลับมาจากที่แห่งนั้น

506
01:20:25,360 --> 01:20:27,727
- เขาจะกลับมา.
- WHO ?

507
01:20:28,200 --> 01:20:29,964
พี่ชายของฉัน

508
01:20:31,280 --> 01:20:32,930
โคติโซ ?

509
01:22:34,600 --> 01:22:36,250
เมดา !

510
01:22:47,840 --> 01:22:49,444
เมดา !

511
01:22:51,720 --> 01:22:54,087
เมดา !

512
01:23:31,480 --> 01:23:34,211
ที่นี่เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
ท่านแม่ทัพเซเวอรัส !

513
01:23:36,120 --> 01:23:38,122
ไปดูเดซิบัลกันเถอะ !

514
01:24:08,320 --> 01:24:10,926
รับมัน! มันเป็นของโคติโซ

515
01:25:22,360 --> 01:25:23,646
คุกเข่าลงนะเจ้าหมา !

516
01:25:23,800 --> 01:25:26,565
- คุณทำได้ !
- ปล่อยเราไว้ตามลำพัง!

517
01:25:29,760 --> 01:25:32,843
ตอนนี้ฉันเป็นนักโทษของคุณแล้ว
เดบัล.

518
01:25:34,080 --> 01:25:36,447
- คุณดูเหนื่อย.
- ฉันเหนื่อยมาก.

519
01:25:43,920 --> 01:25:47,686
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนี้?
อยากให้ฉันเป็นคนทรยศเหรอ?

520
01:25:48,240 --> 01:25:50,242
คุณต้องการจะบอกทหารม้าของฉัน
ชาร์จ ?

521
01:25:50,360 --> 01:25:52,203
ไม่ใช่โรมันที่น่าสงสารที่สุด
จะทำมัน

522
01:25:52,360 --> 01:25:54,886
เลขที่ ! แม้แต่คุณก็จะดูหมิ่นฉัน
สำหรับมัน

523
01:25:55,000 --> 01:25:59,528
ฉันมีลูกชายคนเดียวชื่อเซเวอร์รัส เมื่อ
คุณมาที่นี่ Cotizo ยังมีชีวิตอยู่

524
01:25:59,640 --> 01:26:02,769
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเสียสละเขา
หากสงครามครั้งนี้ได้เริ่มต้นขึ้น

525
01:26:02,880 --> 01:26:06,521
คุณเหมือนกันมาก คุณบริสุทธิ์เหมือนกัน
และซื่อสัตย์เหมือนเดิม

526
01:26:07,720 --> 01:26:12,521
คืนนั้นเมื่อเราตัดสินใจ
ชะตากรรมของลูกฉันยังมีความหวัง

527
01:26:12,880 --> 01:26:16,407
ฉันไม่สามารถถามอะไรคุณได้
ชีวิตของลูกชายฉันเท่านั้นที่เป็นเดิมพัน

528
01:26:17,200 --> 01:26:19,407
แต่ตอนนี้ชะตากรรมทั้งหมดของเรา
อยู่ในความเสี่ยง

529
01:26:19,880 --> 01:26:22,531
- ได้โปรด...
- ฉันต้องการช่วยคุณ Decebal

530
01:26:23,240 --> 01:26:26,801
- ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- ให้ Domitian มาเจรจากับเรา !

531
01:26:27,520 --> 01:26:30,091
- ฉันต้องการเวลา.
- ไม่... เป็นไปไม่ได้ !

532
01:26:31,320 --> 01:26:34,767
พยุหเสนายังไม่ได้รับค่าตอบแทน
เป็นเวลานาน ผู้คนไม่มีความสุข

533
01:26:36,400 --> 01:26:38,482
ถ้าฉันปล่อยคุณไปคุณจะทำอย่างไร?

534
01:26:38,720 --> 01:26:40,688
หน้าที่ของฉัน.

535
01:26:41,720 --> 01:26:43,529
คุณสามารถเข้าใจฉันได้
เดบัล.

536
01:26:44,160 --> 01:26:45,844
รับมัน!

537
01:26:47,080 --> 01:26:50,562
เมดาบอกฉันว่าเธอจะสวดมนต์
ถึงเทพเจ้าเพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

538
01:26:50,880 --> 01:26:55,363
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ด้วยลูกชาย
คุณภาวนาให้เราไม่เจอกันพรุ่งนี้!

539
01:26:56,520 --> 01:27:00,969
เอาลูกชายของซอลเตสไปซะ!
เขามีอิสระที่จะเข้าร่วมชนิดของเขา

540
01:28:11,400 --> 01:28:13,687
จิตใจคุณลำบากนะอาจารย์

541
01:28:25,880 --> 01:28:27,564
เซเวอร์รัส !

542
01:28:28,000 --> 01:28:30,241
เพื่อนของฉัน !
คุณเคยไปที่ไหน?

543
01:28:30,960 --> 01:28:32,485
ไป!

544
01:28:34,720 --> 01:28:36,961
ทำไมคุณถึงทำลายกองทัพของฉัน?

545
01:28:52,960 --> 01:28:54,883
ทำไมคุณถึงฆ่ามาร์คัส?

546
01:28:55,920 --> 01:28:58,127
เพราะเขารู้มากเกินไป

547
01:29:00,360 --> 01:29:05,730
เซเวอร์รัส ถึงเวลาที่คุณต้องหันหลังแล้ว
จากทหารกล้าสู่ผู้นำ

548
01:29:06,280 --> 01:29:09,011
ผู้นำที่เข้มแข็งและไร้ความปราณี
เป็นอาจารย์ที่ดี

549
01:29:09,320 --> 01:29:11,209
โรมต้องการหายนะ
อยู่ในมือที่แข็งแกร่ง

550
01:29:11,320 --> 01:29:12,924
ทำไมคุณถึงฆ่ามาร์คัส?

551
01:29:13,040 --> 01:29:15,441
มาร์คัส... นี่ใครน่ะ?
ฉันไม่รู้จักเขา

552
01:29:15,600 --> 01:29:19,969
- ฉันไม่เคยเห็นเขา.
- พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณใน Argidava

553
01:29:20,240 --> 01:29:23,687
เซเวอร์รัส ฉันเหนื่อยกับการชนะการต่อสู้แล้ว
สำหรับคนอื่นๆ

554
01:29:24,680 --> 01:29:27,126
เพื่อคนโง่กลุ่มหนึ่ง
และคนโง่เขลาเลวทราม !

555
01:29:27,240 --> 01:29:30,687
ฉัน ฟุสคัส ได้ตั้งจักรพรรดิสองคนไว้บนตัวพวกเขา
บัลลังก์ ! เวสปาเซียนและโดมิเชียน !

556
01:29:30,800 --> 01:29:34,486
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดาเซีย

557
01:29:34,760 --> 01:29:36,967
พยุหเสนาควรเลือก
จักรพรรดิองค์ที่สาม

558
01:29:37,200 --> 01:29:40,647
ผู้ที่กลับไปสู่กรุงโรมอย่างสง่างาม
ด้วยพระหัตถ์ที่เต็มไปด้วยทองคำ

559
01:29:40,840 --> 01:29:43,081
และเมื่อดีเซบัลผูกไว้
ถึงรถม้าศึกของเขา !

560
01:29:43,200 --> 01:29:46,727
จักรพรรดิผู้จะถวาย
ขนมปังและละครสัตว์สำหรับผู้ชม

561
01:29:46,960 --> 01:29:49,770
ใครจะผลักดันต่อไป
พรมแดนของจักรวรรดิ

562
01:29:49,880 --> 01:29:52,042
และต่อหน้าใคร
โลกทั้งโลกจะสั่นสะท้าน!

563
01:29:52,160 --> 01:29:53,207
ฟัสคัสผู้น่าสงสาร...

564
01:29:53,320 --> 01:29:55,482
คุณมันโง่ เซเวอร์รัส !
เอติอุสมีเป้าหมายเดียวกัน !

565
01:29:55,640 --> 01:29:58,246
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
พ่อของฉันเป็นชาวดาเซียน

566
01:29:58,440 --> 01:30:02,570
เขาต้องการปกป้องคนของเขาเอง
และอย่าให้พวกเขาตกเป็นทาส

567
01:30:04,000 --> 01:30:07,083
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงเป็น
ต่อต้านสงครามครั้งนี้

568
01:30:08,240 --> 01:30:11,687
ฉันดีใจที่เขาตายแล้ว
ฉันมีอาจารย์มากเกินไป

569
01:30:12,520 --> 01:30:14,921
ตอนนี้ฉันมีสิบสองกองพัน
ภายใต้คำสั่งของฉัน

570
01:30:15,280 --> 01:30:18,090
เมื่อ Atius ยังมีชีวิตอยู่
ฉันต้องการที่จะโค่นโดมิเชียนลง

571
01:30:18,240 --> 01:30:20,288
ตอนนี้ที่เขาเสียชีวิตแล้ว
อยากให้ฟัสคัสชนะ

572
01:30:20,400 --> 01:30:22,084
ฉันไม่สนใจว่าพ่อของคุณ
เป็นดาเซียน!

573
01:30:22,200 --> 01:30:24,009
พรุ่งนี้คุณจะเป็นของดาเซีย
ผู้ว่าราชการจังหวัด

574
01:30:24,120 --> 01:30:25,963
ทั้งหมดนี้อยู่ไกลจากฉันมาก

575
01:30:27,160 --> 01:30:28,730
เซเวอร์รัส !

576
01:30:30,000 --> 01:30:32,048
ฉันดูถูกคุณ

577
01:32:40,760 --> 01:32:45,891
เซเวอร์รัสที่รักของฉัน คุณไม่สามารถเป็นได้
ทันเวลาที่จะหยุดโศกนาฏกรรมนี้

578
01:32:46,560 --> 01:32:50,963
Brave Fuscus ล้มลงไป
กับดักของคนป่าเถื่อน

579
01:32:52,560 --> 01:32:54,130
ฉันรู้สึกเจ็บปวด

580
01:32:55,120 --> 01:32:59,921
ความกระตือรือร้นของเขาทำให้เขาดีขึ้น
เขาอยากจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

581
01:33:01,600 --> 01:33:05,161
เราจะถวายบทเพลงถวายพระองค์
ในบทกวีของเรา

582
01:33:05,680 --> 01:33:10,368
ไปกันเถอะ ! พยุหเสนารอคุณอยู่
นำพวกเขาไปสู่ชัยชนะ!

583
01:33:11,560 --> 01:33:14,450
ณ ตอนนี้ ฉันทำให้คุณ
ผู้ว่าการดาเซีย

584
01:33:15,440 --> 01:33:17,568
ฉันชอบฮีโร่ที่มีชีวิตเท่านั้น

585
01:33:19,720 --> 01:33:21,643
วิญญาณแย่!

586
01:34:11,400 --> 01:34:14,244
ทำไมเราถึงรอ?
แยกย้ายกันไป! ฉันกำลังไป !

587
01:34:14,360 --> 01:34:17,125
ฉันสั่งให้คุณอยู่ใกล้
พลม้าของคุณ ลูเปอร์ !

588
01:34:17,240 --> 01:34:20,164
หากคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ให้ฉันแสดงให้คุณดู!

589
01:34:36,680 --> 01:34:39,843
เฮ้โรม!
ดูธงของคุณสิ!

590
01:35:08,640 --> 01:35:11,610
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
ฉันพาพวกเขาออกจากหลุมแล้ว!

591
01:35:12,640 --> 01:35:14,369
อย่าย้ายจากที่นี่!

592
01:38:22,320 --> 01:38:25,483
นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ




